جائزة المنتدى الإقتصادية الآسيويةِ لبراعةِ العملِ تَذْهبُ إلى السّيدِ كاران تابر
- تهاني، أنا أَتمنّى لك كلَّ الخير، - اشكرك
أخبرونى عندما كنت صغيرا بأنّ الله جعل لكُلّ رجل محظوظ. . .
صديق يُوجّهُه في الإتّجاه الصحيح
الصداقة , تلك العلاقة التي لا تفرض عليك.
تلك العلاقة التى تنبع من داخلك حيث يكون الاختيار راجع لك كلي
إذا أَنا هنا اليوم، فقط لكى اشكر صديقى
هذا الكأسِ، أُكرّسُه إليك
اكرسه الى راج إلى صداقتِنا
هل تعرفى ...هذا طلاقها الرابع
هي حقاً جيّدة في تَعليق الرجال العجائزِ الأثرياء
تَحْصلُ من هذه الطلاقاتِ على نفقات ثمينة. . .
امى. . .
امىّ. . . - كاران .. ماذا تعمل هنا
اذهب . إذهبْ وإلعبْ
حيث كانت امى لا تهتم سوى بثرثرتها و صديقاتها؟
هى ببساطة لم تكن صبورة معى
ابى كان دائما مشغول بأعماله و صفقاته
اابى .. مللت!
اذهب و العب بالخارج - مع من؟
كاران .. تعلم ان تلعب وحدك
أولئك الذين يَعتمدونَ على الآخرين لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَوا ناجحَين في الحياةِ
اذهب الان و العب
مرحباً, ناندنى. دعنا نَلْعبُ كرةَ قدم. - أنا لا أُريدُ اللِعْب مَعك
رجاءً، أختى. دعنا نَلْعبُ كرةَ قدم؟ - ألم أَقُلْ لا؟
اذا دعنا نَلْعبُ بهذا. . . ؟ - امى. . .
كاران يضايقنى! - ، اوكى خذي
كاران يا الهى . . ماذا تَعْملُ؟
لماذا تجلس معها ،اذا لم تستطيع الانسجام معها ؟
انا لا اجد من العب معه! و انت و ابى لا وقت لديكم لىُ
اخبرينى ماذا افعل! - توقف عن الصراخ اولا. . . مفهوم؟
انت صعب التعامل معك!
اعتنى بها
إذهبْ للخارج وإلعبْ. اوكى؟ ولا تُزعجُ أي احد!
ليساعدنى احد! المساعده!
المساعدة، رجاءً! ارجوكم لينقذنى احد!
كَيفَ انزلقت من على الصخور؟ - لا اعرف و لا تسألنى حتى!
يبدو انك من المدينةِ. - نعم. . .
نحن نَزُورُ المزرعةَ فى نهاية كل اسبوع
اليس ذلك بيت البيت الريفى للسيد تابر - انه ابى
يَعْملُ عمُّي في بيت أبّك الريفي!
اصبحت فجاءة رسمى!
لكن شكراً على أية حال. ان لم تأتى فى الوقت المناسب لكنت الان ميت..
امى كانت دوما تقول ""ساعد اى احد تجده فى مشكلة""..
"كانت دوما تقول....؟؟ ؟ - نعم
هى الان مع ابى فى السموات
أَنا آسفُ. اذن انت تعيش وحيد؟ - لا، أَعِيشُ مع عمِّي
فهمت. . . يا! نسيت ان اسألك ما اسمك
راج. - أَنا كاران. هل يمكن ان تكون صديقى؟
بالطبع!
أنت جرحت. رجاءً تعال مَعي
على شرطِ واحد. أسقطْ الشكليات وتُعالجُني مثل صديق
تعال، دعنى اعالج يدك.
تحرقك ، أليس كذلك؟
امسك يدى و اغلق عيونك
خلال معالجتى لك
انظر.. ألم غير محتمل .. صح؟ - نعم
امسك يد صديق و ستؤلمك اقل
عانق صديق و لن تؤلمك مطلقا
شكراً، رجل
امى. . .
كاران..ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت المتأخر من الليل؟؟
إذهبْ للنَوْم. اذهب
كلما حاولت التقرب الى امى، كلما ابتعدت هى عنى
امى و ابى يعتقدون انى أصبحْ عنيدَ جداً
أنت لَنْ تَفْهمَ عندما أاقول لك بهدوء!
تُريدُ المُجَادَلَة دائماً!
أُريدُك الآن أَنْ تَذْهبَ بشكل هادئ إلى غرفتِكَ وتَنَمْ
يا. . . من هناك؟ مَنْ هو؟
راج! أنتَ. . . ؟ تعال! - أردتُ مُقَابَلَتك، صديقي
كان يجب ان تدخل من خلال البابِ
كما لو أنَّ ذلك الحارسِ السمينِ يَسْمحُ لى بالدخول!
أَنا مسرورُ جداً أنك هنا. تعال. . . دعنا نَذْهبُ للداخل
واو انك لورد لديك غرفة جميلة !
كلّ بيتي أصغرُ مِنْ غرفةِ نومكَ!
سرير ناعمُ جداً! لابد انك تنعم بنوم عظيم عليه
لا، إلو انى انعم بالنوم لكنت نمت منذ زمن الان
أَنا مُتعِبُ جداً بعد بعد العمل طول اليوم. . .
أانى اذهب للنوم سريعا لحظة ان اضجع فى الشرفة
لكن لماذا تَنَامُ في الشرفةِ؟ لما ليس فى الداخل؟
عمُّى الذي يَنَامُ بالداخل. أنا يَجِبُ أَنْ أَنَامُ في الشرفةِ. . .
تحت سقف ناضح
يا. . . قميصكَ ممزق
هذا قميص رائع!
الآن انظر، راج. . . كُلّ ما هو لي سيصبح لك، كذلك
دعنا نَذْهبُ ونَلْعبُ. - متأكّد، دعنا نَذْهبُ
الله قوي! هذه طائرة حقيقية! فعلا ، كاران. . . ؟
نعم لقد وصلنا الى هنا بها
حقاً؟ - نعم. تعال، دعنا نَطِيرُ
هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تَقُودَ الطائرةَ؟ - يَجْلسُ، أليس كذلك؟
كلنا إستعددنَا للذهاب!
أطفأْ المحرّكَ!
هذا ما احاول عمله
يا! هل تعرف كيف تعمل؟ - رَأيتُ أَبّى، عَمَل ذلك.
نحن نحلق فى الجوً! - نحن نَطِيرُ!
نعم!
نحن عَمِلنا هو، رجل!
اللعنة .. لماذا هربت من اعمالك اليومية؟
تعال مَعي. . . تعال!
لماذا لم تقم بأعمالك اليومية؟
دعنا نرى كَيف ستَلْعبُ الآن.
دم انى انزف ، سيدى!
لماذا ضَربتَ عمَّي؟
لماذا ضَربَ صديقَي؟
السيد، أبوكَ كَانَ ينتظرك منذ الصباح
هم من المقرّر أن يَتوجّهونَ إلى المدينةَ. -جيّد جداً، إنتظر
راج. . . تعال
أين؟ - ستأتى معى؟
كاران، اين كنت منذ الصباح و نحن نبحث عنك
مَا عَرفتَ كَيفَ أزعجتَ نحن سَنَكُونُ؟ من هذا الذى معك
اابى، هذا راج، صديقي. - من؟ صديقكَ؟... هو؟
نعم، وهو يسَذْهبُ مَعنا. - من. . . ؟
كاران، هَلْ جننت؟ - رجاءً، أَبّى. أَحبُّ رفقة راج
انظرى؟ الَمْ أُخبرْك هو يُصبحُ أكثر فأكثر عندا؟
هنا حالةُ أخرى من عناده اليوم
كاران، كَيْفَ تَأْخذُه على طول؟
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صديقَكَ هنا، بإِنَّهُ
عندما تَعُودُ، أنت سَتَذْهبُ إلى المدرسةِ، أنت سَتُسافرُ للخارج للدِراساتِ الأخرى. . .
فقط ما مقدار تَتحمّلُه؟
راج سَيَذْهبُ حيثما أَذْهبُ. هو سَيَذْهبُ إلى المدرسةِ حتى مَعي، أمّى
هو لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعنا،كاران. وذلك نهائيُ
هو، أيضاً! إذا هو لا يَذْهبُ، أَنا لن اذْهبُ أمّى. سأَبْقى هنا مَعه!
وذلك نهائيُ أيضاً! - هذا الولدِ لَيْسَ لهُ أملُ. . .
لَنْ أَقُولَ أيّ شئ إليه أبداً ثانيةً!
الموافقة. . . ؟ - فقط استرخ
كاران، أَعْرفُك أردْ أَخْذه على طول
اسأله .. هل يريد الذهاب معك؟
لَهُ أنت. . . ؟ تعال!
دعنا نَذْهبُ، رفيق
صباح الخير. - صباح الخير
لينا ما زالَتى نائمةَ؟
أيه ولد في فندقِ البناتَ؟
أي ولد في فندقِ البناتَ!
ماذا يَعْملُ في فندقِ البناتَ؟ - سَكتَ، سَكتَ!
أنت فقط اذهب بعيداً! "ولد في فندق بناتِ "!
ما عدا ذلك من سَيَنسلُّ إلى فندق البناتِ، إنْ لمْ يكن ولد؟
خرّبَت نومُ هانئى. أليس كذلك؟
اليس عندك مبادئ؟ - سَكتَ!
تَدْخلُ غرفةَ شخص ما بدون أيّ رخصة؟
لَرُبَّمَا أنت لَيْسَ لَكَ إحترامُ، لَكنَّنا نَعمَلُ!
مَنْ أنت؟ - أَنا رئيسةُ هذا الفندقِ
جوبريت كاور! - أوه، لطيف لمُقَابَلَتك
هذه لينا وأَنا كاران تابر. يسرنى رؤيتك ، مع السلامة
لينا؟ كاران تابر. . . ؟ كاران تابر. . . تعال هنا
ماذا تفعل مع بنات الفندق ' ؟ سَأَستدعى الشرطة!
يا. . . أنا كُنْتُ فقط أمزح. وأنت هَلْ يُصبحُ جدّيُ؟
المزاح. . . ؟ لينا، ماذا يعمل هذا الولد فى غرفتك ؟
هو صديقى. هو كَانَ يُعلّمُني رياضياتَ
إقْلاع الملابسِ لتَعليم الرياضياتِ؟ - إقْلاع ملابسِ لتَعليم الرياضياتِ؟
في الحقيقة، إستمررنَا إلى عِلْمِ الأحياء مِنْ الرياضياتِ. . .
وظائف الأجزاءِ المختلفةِ الجسمِ
أنا سَأُعلّمُك أكثر!
شخص ما يَذْهبُ ويَستدعى الشرطة الآن!
لا حاجة أن يَصْرخَ، سيدة ذاتى الرداء الابيض . المفتش راج مالهوترا هنا
أنا مَا خابرتُ الشرطةَ حتى كيف انت هنا؟
الشرطة ليست بحاجة لمن يخابرها لترى الحمقى
عِنْدي أمر تفتيش. - أمر تفتيش؟
نعم. إستلمنَا المعلومات السرية. . .
بأنّك تُواصلُ نشاطات غير شرعيِة، ولا أخلاقية هنا
ماذا يَعْني ذلك؟ - انتى وسيطة .. فى الحقيقة انت مجرد وسيط!
المرأة الشريرة تظهر البراءة !
الا تخجلين من استخدام البنات فى الاشياء الخاطئة
إنظرْ إليهم! هم يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ بناتُكَ الخاصاتُ!
لا شيء من هذا النوعِ يَحْدثُ هنا، مفتش
أَعْرفُ ما كُلّ أَيْدثُ هنا
طبقاً لمصادرِي، هناك يوجد ولدِ هنا الآن
ماذا؟ أي ولد. . . ؟ - حَسناً؟ خائفة؟
المفتش، أنت تَجْعلُ خطأ. . . - ثمّ اتَركَني أَجري التفتيش
مفتش. . . - ضَرْب! الضَرْب!
رجاءً تعال إلى غرفتِي، مفتش. دعنا نُنظّمُ هذا هناك
أَرى. . . ؟ أنت، أيضاً؟ انت نفس الخُدَعِ؟
تريدين التأثير على واجبى كضابط؟
أنت تتجول في جميع أنحاء. . . ؟ لا تَلمس، أَقُولُ
السيدة، أنا مَا سَقطتُ على مثل هذه الفترات الصعبةِ بالنسبة إلى يُتابعُك
تلك الغرفةُ أُريدُ التفتيش. - تلك الغرفةِ. . . ؟
نعم. . . هَلْ يُخيفُك؟ تلك الغرفةُ أُريدُ البَحْث
لذا دعنا نَذْهبُ إلى تلك الغرفةِ، مفتش. - متأكّد، دعنا نَذْهبُ
اتبعنى، مفتش. - بعد أن!
يبهرنى ما اراه . . .
لماذ ا انت هنا فى فندق البنات - لا شيء، مفتش. . .
كَانَ يَغنّي بَعْض التراتيلِ فقط. برافوا! غنّ التراتيلَ في المحبس-
المفتش. . . - أنا سَأُثبّتُك لاحقاً، أمالَ إمرأةً!
تَلْبسُ في الأبيضِ والتقدّمِ حياة ملوّنة؟
إنظرْ إلى ترقص وروكِها!
اجئت فى الوقت المناسب! إعتقدتُ بأنّني أنهيتُ!
لَكنَّك سَحبتَني من الفوضى. شكراً، رجل!
أخبرْني شيءَ. لماذ لا تَأْخذُ البنات خارج إلى الحدائقِ أَو حدائقِ الحيوانات. . . ؟
لا يَستطيعُ أَنْ يُساعدَه! قالتْ الآن. . . هنا. . . هذه اللحظةِ!
ماذا يمكن أن تعمل أنا؟ - أمير كريم، أليس كذلك؟
أنت لا تَدُورُ أي شخص أسفل. الحقّ؟
لكن يَنتبهُ، هذه الشجاعةِ تَذْهبُ لإيقاْعك في مشاكل يوماً ما
أنا لا أَستطيعُ التَأذّي أبداً! - متأكّد، كاران مِنْ حبك
أنت كُنْتَ ولد بالدرعِ القدسيِ
أنت درعَي. طالما أنت مَعي. . .
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لي
"تعادل صداقتنا قوّته منك. . ."
"تَعْني الحياةَ لي. . ." أُقسمُ "
"سعادتي تَتدفّقُ فقط منك. . ."
"بهجتي، أَسْحبُ منك "
"أنت حياتَي جداً. . . - أُقسمُ "
"كَمْ وحيد أنا كُنْتُ. . ."
"بدونك، صديقي؟ "
"في قلبِكَ أيضاً، كَانَ فراغ. . ."
"ل أنا ما كُنْتُ مَعك"
"اللحظة قابلتُك، شَعرتُ كما لو أنَّ. . ."
" يَحْلمُ أنا تَخلّيتُ عنه أُنجزَ "
"أعطيتَني كُلّ الحبّ. . ."
"كثيراً مِنْ الحبِّ. . ."
"أضأتَ طريقَي المُظلمَ"
"هناك ضوء، فقط بسببك "
"سعادتي تَتدفّقُ فقط منك. . ."
"بهجتي، أَسْحبُ منك "
"تعادل صداقتنا قوّته منك. . ."
"يَجِبُ أَنْ أَكُونَ مَسْؤُولاً الذي الله مثل. . ."
"أنا أَقُولُ، هو مثل صديقِي "
"وعودي تَتوقّفُ عليك. - كلمتي تَتوقّفُ عليك "
"أنت الواحد الذي دائماً على بالي "
"عالمي، رغباتي، هويتي. . . يَدُورُ كُلّ شيءُ حولك "
"حولك. . . أنت لوحده "
"يَضْربُ قلبَي فقط لَك، أنا حيّ، فقط لَك "
"أَتنفّسُ فقط لَك"
"تعادل صداقتنا قوّته منك. . ."
"تَعْني الحياةَ لي. . ." أُقسمُ "
"سعادتي تَتدفّقُ فقط منك. . ."
"بهجتي، أَسْحبُ منك "
أخبرْني شيءَ. . . هَلْ أنت على الاقل جاد مع لينا؟
لينا. . . ؟ من تلك؟
التى تعلمها علم الاحياء. - فهمت. لينا في الفندقِ؟
كم من لينا عِنْدَكَ في حياتكَ؟ تُصلّحُ طرقُكَ، أليس كذلك؟
سَتَستمرُّ بتَعليم فقط و مَا تَركَ ترخيص بنتِ درجاتِها؟
في الحقيقة، ليل رومانسي واحد، تَركتُ ترخيص بنتِ درجاتِها. . .
لينا، أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك كَمْ أَشْعرُ في الواقع
أنت "بريرنا " (إلهامى)، أنت "بوجا" (عبادتى). . .
وأنت "اردهانا" (ولائى)
أنت "اشاي" (أمل)؛ أنت "ارشانا" (صلاة)
عِنْدي شيءُ لقَول، أيضاً. - ثم اكمل
أنت راميش، أنت ماليش . . .
أنت كامليش ، جوني. . . أنت أيضاً سليم
ماذا. . . ؟
الله! قابلتَ مباراتَكَ أخيراً! - االاتجاه المعاكس
أنت لا تَعْرفُ، هو بناتُ في الوقت الحاضر الذي ضَربَ الأولادَ
هناك. باروشا! أنت مُنهى! - باروشا. . . ؟ الذي ذلك؟
أبوها؛ مدير أعمالنا. - أي بنت يَجِبُ أَنْ تَأخُذَ أبّ، حقّ؟
النقطة إعترفتْ
هَلْ الفطور جاهز؟ - نعم , سيدتى
يَكُونُ سريعاً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. - نعم , سيدتى
اانظر، حتى كاران هنا
Namaste، عمّة. - Namaste
السّيدة تابر، كيف تَعْملُ؟ - هكذا أخبرَ أنا أنت في أغلب الأحيان، كاران؟
هَلْ الذي الطريق يَتكلّمُ مع أمِّكَ؟ - أمّى. . . ؟
هل تعرفى معنى ام؟
شاهدْ كَيفَ يَتكلّمُ مع أمِّه، ناندنى؟ - هو على الاقل يَتكلّمُ معك، أمّ
لَكنَّه لَم يَنْظرَ لي حتى. لكن مَنْ يَهتمُّ؟
بابا، االسيد يريد لرُؤيتك. - السيد. . . ؟
أانا مسرور على الاقل يتذكر ان عنده ابنً
مرحبا، مرحباً. . .
من اين جئت؟؟ - مشي صباحي
مشي صباحِ؟ أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك يَجِبُ أَنْ الإجازة في الليلِ لمدّة صباح مشي
واحد يَجِبُ أَنْ. هناك كثيراً المرور في المدينةِ، تَرى
في الحقيقة نحن كُنّا راحلون جداً، عمّ. ونحن صَرفنَا الليلَ في البيت الريفي
ونحن عَرضنَا للمشي في الصباحِ
لا تَعتقدُ هناك إختلاف كبير بين جوابِكَ وراج؟
هناك، لَكنَّنا نُفكّرُ بنفس الطريقة
كاران ، أكملتَ تخّرجَكَ قبل 6 سنوات. 6 سَنَواتِ
هو وقت مناسبُ أصبحتَ جدّيَ. - رجاءً، أَبّ. . .
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ. . . - أَعْرفُ، أَعْرفُ، أَبّ. . .
أنت كُنْتَ عُمرَي، أيضاً
أنت لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَدْخلَ حقّ شيخوخةِ مِنْ المراهقةِ
لا. . . أنا لا أُريدُ المُجَادَلَة مَعك. هو عديم الجدوى
أنا من الأفضل أن أَتْركَ ثمّ. . . - دقيقة واحدة
هذا السّيدُ باروشا
السّيد باروشا! هكذا أنت
هَلْ بنته لينا صديقتكِ؟ أنت عِنْدَهُ شيء متعلق بها؟
ماذا سَيَقُولُ، سيد؟ أنا سَأُخبرُك
هو يُعاشرُ بنتي للشهور القليلة الماضية
الأسبوع الماضي، هو شَقَّ طريقه بالقوة إلى فندق بنتي. . .
وسيد اقام علاقة مع ابنتى
مُنذُ ذلك الوقت، هو يَختفي مِنْها، يَرْفضُ إعْطاء ها إلتزام
بنتي عَانتْ توقّف عاطفي، سيد
رجاءً ساعدْني. أَنا أبّ، سيد - إنتظر لحظة رجاءاً، سيد
أمامك يُساعدُه، عِنْدي شيءُ للسُؤال
السّيد باروشا، هَلْ ابنتك لا ترى؟ - لا
هَلْ هي خرساء؟ - لا
لا يَستطيعُ أَنْ تَصْرخَ عندما كاران شَقَّ طريقه بالقوة إلى غرفتِها؟
هَلْ بإمْكانِ تَطْلبُ المساعدةَ؟ لا؟
مهما حَدثَ، حَدثَ بالموافقةِ المتبادلةِ، السّيد باروشا
أنت سَتُصْدَمُ إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَعطيك قائمة أخلاءِ بنتِكِ
أخشى، أنت قَدْ عان من الحركاتِ الطليقةِ
السّيد تابر رجل غني جداً وشخص شريف
أنت من الأفضل أن لا تُحاولَ حَصْره بهرائِكَ العاطفيِ
لا تُعتقدْ بأنّنا حمقى
أَنا ذاهِب إلى المكتبِ، سيد - وإقامة هناك
ذلك المكانُ الصحيحُ لَك
مثالي. إبقَ هناك
هو ببساطة. . .
أنا سَأَرى أين كاران، سيد
كاران، باروشا تَركَ. - حقاً؟
إنسَ نفسك، هو لَنْ حتى إنظرْ إلى بيتِكَ ثانيةً!
لكن الأَبَّ كَانَ صحيحَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ بالعَمَل
تغيّبْ عن تلك المحاضراتِ، أليس كذلك؟ ويَستعدُّ. . . نحن نَخْرجُ
أين نَذْهبُ؟ - يَستعدُّ أولاً. أنا سَأُخبرُك لاحقاً
لكن أين نَذْهبُ؟ - يَستمرُّ، أليس كذلك؟
ويَستعدُّ بسرعة! - اوكى
سَتَتغيّبُ عن الترقّبِ ونُخبرُ بأنّ ني أين نحن نَذْهبُ؟
أنا سَأُخبرُك، إذا تَصرُّ
تَتذكّرُ انجلى. . . ؟
نعم؟ - هي ستَخْطبُ
ماذا؟
أنت تَكْذبُ، كاران! هي لَمْ تَقُلْ إكتبْ كلمات لي عندما قابلتُها قبل أيام!
في الحقيقة، هو كُلّ المَحْسُوبون مَع أَخّ صديقِ أَخِّيها
هي تَخْطبُ في ساعتين. - ساعاتين. . . ؟
نعم! - لكن أَنا صديقُ طفولتُها!
لذا. . . ؟ - لذا. . . هذا الإرتباطِ لا يَحْدثُ!
هو لا يَحْدثُ. . . أنا لا أَستطيعُ قُبُوله!
لم لا؟ هَلْ شيء خاطئ مَعها؟
ماذا القمامة تَتكلّمُ؟ هَلْ أنت صديق أَو خصم؟
إفهمْ مشاعرَي! وارد نظرة خاطفة في قلبِي. . .
أنت سَتَعْرفُ ما أُريدُ القَول! - فماذا أَصْنعُ من كُلّ هذا؟
أَنا عاشق لها. - مَع الذي؟
مَع انجلى , . هوانجلى! - الذي. . . ؟ منذ متى؟
منذ نحن كُنّا أطفالَ. - أطفال؟ لماذا إذن أخبرتَها؟
فكّرَ أنا أُخبرُها عندما كَبرتُ. - ما مقدار أكثر تُريدُ النَمُو؟
هَلْ تَنتظرُ حتى أنت كبير السن؟ هنا تَستغرقُ وقتَكَ. . .
وهناك، تَخْطبُ وتَزوّجتْ. - لا، هي لا تَستطيعُ الزَواج. لا طريقَ!
هَلْ تَحبُّها؟ - نعم، كثيراً!
تُريدُ إيقاْف الزواجِ؟ - بالتأكيد، أُريدُ إلى!
متأكّد. . . ؟ - متأكّد!
لذا دعنا نَذْهبُ، عريس أنيق! دعنا نُوقفُهم!
تلك البنتِ على الدراجةِ إجتازتْنا. انجلى خِطوبتها اليوم، حقّا؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى هناك حقيقيون بسرعة؟ لكن تلك البنتِ إجتازتْنا!
أنت تَعْملُه بتعمد، أليس كذلك؟ أَعْرفُ بأنّك تَعْملُه عن قصد!
أنت لا تُريدُ انجلى وأنا للزَواج. - ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ هناك؟
إِنتِهاء المراسمِ على أية حال. هَلْ أنت متأكّد حتى تَحبُّك؟
حَسناً، عِنْدَكَ نقطة. - سيكون هناك العديد من الضيوفِ هناك
أَخّ انجلى، كنّة، زوجها مقبل. . . أبويه، أيضاً!
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَقُولَ كلمة إليها في السريةِ، في كُلّ هذه السَنَواتِ. . .
لذا بأَنْك سَتَقُولُ إليها في حضورِهم؟
ماذا سَتَقُولُ إليها؟ ما؟
أنا سَأُخبرُها! أُخبرُها اليوم تلك. . .
انجلى. . . أنت ي. . . - إلهام
نعم، إلهامي. . . .
العبادة؟ - نعم، عبادة! أنت . . .
حلوتى. - نعم، حلوتى!
لا يهم. أنا سَأَقُومُ بالتكلّم. - يَتكلّمُ!
إعتمدْ عليه. . .
انجلى، لك الوجهُ عيوني تَشتاقُ لتَرى
أنت الواحد أَحْلمُ به ويُفكّرُ به
يَضْربُ قلبُي فقط لَك
رجاءً، انجلى. . . لا تَرْفضْ حبَّي
عَرفتُك منذ طفولتِنا، أحببتُك. ما هو أكثر. . .
نَشتركُ في نفس فصيلةِ الدم حتى! - نجاح باهر! الذي يُصمّمُ!
أنت أعلى واحد عليّ!
عندما تَرى أسلوبَكِ، انجلى سَيَتْركُ العالمَ. . .
ويَرْمي نفسه عند قدميكَ! - لذا تُوافقُ؟
في الحقيقة، أنا أعْمَلُ، حبيب ولدِ! ليس هناك إيقافك اليوم!
إنظرْ إلى الوهجِ على وجهِكَ!
لا وهجَ عاديَ. . . هو الوهجُ حبِّي لانجلى!
إخدعْ! هي رغوةُ الحلاقة!
هنا، يُطهّرُ وجهَكَ. ما عدا ذلك، انجلى سَيَهْربُ
الخطوة على دواسةِ الغازَ، أليس كذلك؟ أَو هي حقاً سَتُشْغَلُ
التوقّف. . . التوقّف.
حيث كُلّ شخص؟ يُشاهدُ مثل حزب إرتباطِ على
أنت متأخر جداً، صديقي. . .
في انجلى صادق بالإضافة إلى المجيئ هنا
حتى إذاك ما عِنْدَكَ وجه لطيف، أنت يَجِبُ أَنْ على الاقل يَقُولُ أشياءَ لطيفةَ
ما. . . ؟ - هَلْ أنت مجنون؟
يُشاهدُ مثل هي تَركتْ
هناك هي
لماذا تصرخ؟؟ ما المشكلة؟
قُلْني الحقَّ، انجلى. هَلْ مراسم إرتباطكِ إنتهى؟
الإرتباط؟ - ارينى أصابعَكَ
ما بك أنت
هو يَبْحثُ عن دبلة الخطوبة على أصابعِكَ
الإرتباط. . . ؟ - يَفْحصُ أصابعَ قدمها
مَنْ أخبرَك أنا كُنْتُ أَخْطبُ؟ - أخبرَني!
كاران، لماذا تَكلّمتَ الأكاذيبَ؟ - إذا أنا لَمْ أُتكلّمْ الأكاذيبَ. . .
كَيْفَ يَتكلّمُ الحقيقةَ؟ - أَيّ الحقيقة؟
دعْ إسمعْه مِنْ فَمِّ الحصانَ! - يُناقشُ كثيراً مِنْ الهراءِ. . .
تَعْرفُ نوعَ رجلِ هو. هذا الرجلِ بندق. . .
أنت هَلْ عَملَ إنقلبَ؟ مَضغتَ أدمغتَي في السيارةِ. . .
ماذا قُلتُ إليك؟ - حول انجلى!
عنيّ. . . ؟ ماذا قالَ عنيّ؟
هو كَانَ يُخبرُني ذلك. . . - أنا كُنْتُ أُخبرُك لا شيءَ!
مجنون! هو مُعطى لمُنَاقَشَة القمامةِ!
توقّفْه، أليس كذلك؟ تُريدُني قَتلتُ؟ - يُخبرُها مهما أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ
قُلْ ما. . . ؟ - ماذا يُريدُ إخْباري؟
أنا سَأُوضّحُ. - يَجيءُ مَعي، يَجيءُ. . .
هَلْ أنت مجنون؟ ماذا سَتُفكّرُ بي؟
انجلى، لك الوجهُ عيوني تَشتاقُ لتَرى
أنت الواحد أَحْلمُ به ويُفكّرُ به
يَضْربُ قلبُي فقط لَك
رجاءً، انجلى. . . لا تَرْفضْ حبَّي
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ شخص ما في حياتِي. . ."
"الذي يَبْدأُ حياةَ تساوي معيشة"
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ شخص ما في حياتِي. . ."
"الذي يَبْدأُ حياةَ تساوي معيشة"
"أي حياة البهجةِ، حُزن. . ."
"وإبتسامات"
"أي محبوب لمَحَبَّتي بكُلّ قلبه. . ."
"لمَحَبَّتي، ني لوحده "
"أي محبوب للحُلْم بي. . ."
"رأسه الذي يَستندُ إلى كتفِي"
"أي رجل الذي سَيَنْسي العالم لي. . ."
"الذي سَيَقْبلُ حُزني كملكه "
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ شخص ما في حياتِي. . ."
"الذي يَدُورُ حياتَي إلى حياة صحيحة "
"للإشتِراك في كُلّ لحظة على عمر. . ."
"هي سَتَشتركُ فيها وحدتي مَعي "
"هي سَتَتكلّمُ فقط حواليي. . ."
"وثابت ني يَجِبُ أَنْ أَتعثّرَ أبداً "
"هي سَتَكُونُ الذي أحلامَي يَصْنعُ منه. . ."
"أحلام، عيوني مسكنَ ل"
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ شخص ما في حياتِي. . ."
"الذي يَبْدأُ حياةَ تساوي معيشة"
"أي حياة البهجةِ، حُزن. . ."
"وإبتسامات"
راج. . . - نعم؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى البيت. - متأكّد، يَستمرُّ
حاولْ وإفهمْ، راج. انا متأخّرُة. ماذا سَأُخبرُ أَخَّي؟
االحقيقة، "أنا كُنْتُ مَع راج. . ."
"وحينما أَنا مَع راج، الوقت يَتوقّفُ "
"أَوْدُّ البَقاء في عناقِه، أنا لا أَستطيعُ صَرْف لحظة بدونه "
"في الحقيقة، هو سَألَني سؤالاً اليوم." - ماذا يَشْكُّ به؟
السؤال كَانَ. . .
هَلْ تَتزوّجُني؟ - الذي؟
هَلْ تَتزوّجُني؟ - اشْكرُ الله طَرحتَ السؤالَ!
إعتقدتُ بأنّك تَطْلبُ زواجَ عندما كَبرتَ في السنّ. . .
مثل أنت صرّحتَ حبَّكَ بعد العديد من الأيامِ
ذلك مضحكُ، ذلك مضحكُ جداً
ما يَكْفي من النُكاتِ. أخبرْني. . . هَلْ تَتزوّجُني؟
أجبْني، أليس كذلك؟ - يَأْخذُ موافقةَ أَخِّي
أَعُودُ إليك على أية حال. - كاران سَيُقابلُ أَخَّاكَ لي
كاران؟ هذا لَيسَ حول إحراز مَع البناتِ!
أوه نعم، هو لَيسَ حول إحراز مَع البناتِ
هكذا أَتمنّى أَخَّاكَ كَانتْ بنت. لكن كنّتَكَ!
هو سَيَتكلّمُ معها. ماذا يَقُولُ؟ - راج!
كاران، لَيسَ تَكلّمَ في عجلتِي! رجاءً!
مرحباً!
Namaste، أَخّ. Namaste، كنّة
تفضّل بالجلوس.
كان هناك شيءُ أردتَ التَحَدُّث عن. . . ؟
تحدّثْ عنه. . . ؟ - قُلتَ على الهاتفِ. . .
هو كَانَ شيءاً مهمَ. . . ؟ - أوه نعم، كان هناك شيءُ!
حول انجلى. - ماذا تَمنّيتَ التَحَدُّث عن انجلى؟
هي شابةُ، تَرى. - الذي. . . ؟
أَعْني، كَبرتْ
أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ مقدّم طلب ويَحْصلُ عليها المُتَزَوّجة
لذا تَحْبُّ انجلى؟ - مَنْ يَحْبُّ انجلى؟
هي حلوّةُ جداً! الرجل تَتزوّجُ سَيصْبَحُ ولد محظوظ جداً!
الذي لا تَقُولُه بشكل واضح بأنّك تُريدُ زَواج انجلى؟
أُريدُك فقط لإعْراب عن موافقتكَ. . .
لا! لَيسَ ني!
أنا أَتحدّثُ عنه زواج انجلى مَع راج!
راج. . . ؟ - نعم،راج
عَرفَ راج وانجلى كُلّ آخر منذ أيامِ طفولتِهم
هم عاشقون لبعضهم البعض
هو بخيرُ لصَرْف بضعة لحظات عاشقة،كاران. . .
لَيسَ كامل العمرِ. والذي هَلْ راج يَعمَلُ بعد زواجِه؟
بالضبط ما هو كَانَ عَمَل كُلّ هذه السَنَواتِ
تَعْني، لا شيء
حيث الحاجة لَهُ ليَعمَلُ أيّ شئُ على أية حال. . . ؟
الوظائف لأولئك الذين في حاجةِ المالِ، حقّ؟
كما تعرف، مهما أَمتلكُ يَعُودُ أيضاً إلى راج
كاران، عندما عِنْدَهُ الأطفالُ قريباً وهم يَستجوبونَه. . .
بالنسبة إلى ما هو يَعمَلُ ل معيشة، كيف يُجيبُهم؟
بأنّه هَلْ صديق شخص ما؟
يَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ نظامي مصدر الدخل، أليس كذلك؟
أي محله الشّخصي أين هو يُمْكِنُ أَنْ العيش انجلى بعد زواجِه؟
في الحقيقة، أنت صحيح. كُلّ الذي مَا حَدثَ لي
لكن الآن بأنّك قُلتَه. . .
هو قريباً سَيكونُ عِنْدَهُ بيت , شغل و مصدر دخل منتظم
هذه بياناتُ رائعةُ جداً، أَنا معجبُ جداً
إنظرْ فيه بأنّك أعطِه أهميةَ كليّةَ
صباح الخير، أَبّي. - صباح الخير!
هذه مفاجأة! أنت. . . ؟ في المكتبِ؟
نعم، أَبّ. أَنا هنا في المكتبِ
قرّرتُ الإِنْضِمام إلى المكتبِ مِنْ اليوم
ماذا يَجْلبُ التغييرُ المفاجئُ؟ - هو راج، أَبّ
تَفاهمَ معني بأنّه وقت مناسب أنا أَخذتُ حياتي بجدية. . .
بأنّني يَجِبُ أَنْ أَنتبهَ إلى عملِي وعملِي
إشكرْ الله! أنا سَشخصياً إشكرْ راج لهذا
لَكنِّي عِنْدي شرط، أَبّ
أُريدُ لا أحد للتَدَخُّل في أيّ قرار آخذُ
مهما تَقُولُ، إبنى. - لذا قرّرتُ، أَبّى
رجاءً وقّعْ هذه الأَوراقِ
كاران، هذا. . . ؟ - هيا، أَبّى! رجاءً!
شكراً، أَبّ. - إنتظر لحظة رجاءاً. أين إلى. . . ؟
أردتَ الصُحُفَ فقط وقّعتْ؟ - لا، أَبّ. . .
في الحقيقة، إنضممتُ إلى العملِ. . .
لَكنِّي سَأَستمرُّ بالعَمَل فقط بعد زفاف راج
ومتى زفاف راج؟ - جيّد، قريباً جداً
أنت سَتَستلمُ تَدْعو. الموافقة، مع السلامة
هو لَنْ يَتحسّنَ! هو دائماً العوائق راج بيننا!
كأسنا الثاني للقهوةِ تقريباً إنتهى، لكن ليس هناك أثر كاران
راج! وَقّتْ للإحتِفال ب، رجل
ماذا هذا؟ - رسالة تعيينِ
مَنْ أعطاَه؟ - أَبّ، بالطبع
أنت يجب ان ضَغطَه. - لا طريقَ، إستمرَّ بمُضَايَقَتي بدلاً مِن ذلك!
هو أُعجبَ إلى حدٍ كبير بالطريقِ عالجتَ حالةَ باروشا
عَيّنَك كه بي. آر. أو . الشركةِ
تَعْرفُ، يَحتاجُ موهوباً الناس يَحْبّونَك
يَدْفعُ 50,000 روبيةَ في الشّهر. هناك سيارة وأيضاً بيت من طابق واحد
شكراً، كاران. - صديقي يَستحقُّه
يُخبرُني الآن. متى تَتزوّجُ؟
حينما أُصادفُ بنت جيدة
والذي تعريفُكَ بنت جيدة؟
عيوني يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلى لا أحد غير، عندما رَأوها. . .
قلبي يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ بقَصْف و لابدّ أن يكون هناك بريق في عيونِي
هناك البريق في عيونِكَ!
تَركتْ! - بعدها. . . إحصلْ عليها!
توقّفْ عن مَزَح، رجاءً! لَهُ أنت حَصلَ على رقمِ تسجيل سيارتِها؟
نعم، أنا عَمِلتُ. حَصلتُ على العددِ. - يَعطيه لذا لي
كما لو أنَّ أَنا شرطي مرورِ إلى سرَّاً مُلاحظة أسفل أرقامِ التسجيل!
صباحاً أنا مجنون لجُلُوس هنا و إكتبْ أعدادَ السيارةِ؟
الخنزير! وَجدتَ عروسَكَ! لذا هو بخيرُ مَعك
لَكنِّي لحدّ الآن لَمْ أَمْسكُ لَمْحَة عروسِي
"العروس"
"هي سَتصْبَحُ عروسَكِ"
"كَمْ تَشْعرُ بالخجل. . . هذه العروسِ "
"على هذا الليلِ السعيدِ، نحن سَنَرْقصُ. . ."
"هذا يومِ إرتباطِ لك، نحن سَنَرْقصُ. . ."
"العروس سَيُذبذبُ مَعنا"
"أَحبُّ، بسببك "
"كُلّ بهجة لي، بسببك "
"عاشق، أَجِدُ نفسي فُقِدتُ "
أَعُودُ إليك الآن "
في دَقّ خلخالِكَ. . ."
"أَعْرفُ عروسَي يَشْعرُ بالخجل "
"على هذا الليلِ السعيدِ، نحن سَنَرْقصُ. . ."
"هذا يومِ إرتباطِ لك، نحن سَنَرْقصُ. . ."
"العروس سَيُذبذبُ مَعنا"
"سَأكُونُ عروسَكَ"
"هذه العروسِ تَشْعرُ بالخجل"
"الذي لا يَستطيعُ عيونُي. . ."
"إبتعدْ عن وجهِكَ؟ "
"الذي صباحاً أنا إنفجرَ أحاسيسِي. . . ؟ "
"ماذا جائَني؟ "
"العادل الواحد وحبيبها الآن واحد "
"تَبْدو خجولةَ جداً. . . هذه العروسِ "
"على هذا الليلِ السعيدِ، نحن سَنَرْقصُ. . ."
"هذا يومِ إرتباطِ لك، نحن سَنَرْقصُ. . ."
"العروس سَيُذبذبُ مَعنا"
"هي سَتصْبَحُ عروسَكِ"
"كَمْ تَشْعرُ بالخجل. . . هذه العروسِ! "
مرحباً، أَنا كاران تابر. صديق راج. . . راج، العريس
لذا الذي صباحاً أنا لأعْمَلُ إذا أنت هَلْ صديق راج؟
لماذا لا تَرْقصَين؟
مَنْ يَسْتَطيع أَرْقصَ معه؟ لا يَستطيعُ الرُؤية رجل وسيم وسيم حول
هَلْ الذي عَنى سَيصْبَحُ نكتة؟ أَو هَلْ تُهينُني؟
أَو ربما، أنت لا تَعْرفُ حتى ماذا وسائل جميلة وجميلة؟
مهما تَختارُ دَعوته، لا تُعتقدْ بأنّه نكتة
صديق راج
أي بنت التي تَنْسي اسمَي أثناء إجتماعنا الأولِ جداً. . .
مفقودُ لنفسها في المرة القادمة نَجتمعُ بعضهم البعض
أَعْني، تَتذكّرُ لا شيءَ ماعداي
أنت سريع جداً ومستحيل. - يا اورميلا. . . إسمعْني!
الاسم لَيسَ اورميلا. هو كاجال. - لكن رجاءً لا تَدْعُ زوجَكَ
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لَنْ نُكافحَ من أجل أي السببِ. - أَنا وحيدُ
أنا قَدْ أَنتهي بجَلْد خليلِكَ! - أنا ما عِنْدي خليل!
إشكرْ الله! لذا أنت هَلْ جَعلَ فقط لي؟
لا تَشْعرُ تَتكلّمُ أكثر من اللازمَ نوعاً ما؟
لا يَستطيعُ مُسَاعَدَته. البصر منك يَجْعلُني أُناقشُ القطعةَ الإضافيةَ
إنّ الاسمَ كاجال. لا زوجَ، لا خليلَ. . .
هي وحيدةُ ومستعدّةُ أَنْ تَخْلطَ. عِنْدي كُلّ المعلومات
في المرة القادمة أُقابلُها، أنا سَأَسْرقُ قلبَها حتى
أبهرْ! تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟
اسمها كاجال شارما، ولدت ودرست في لندن. . .
هي تَجري بحث هنا في عِلْمِ الوراثة الحيويِ!
رفيقي مُقلَع جداً! - عندما تُقابلُ البنتَ الصحيحةَ. . .
أنت لا يَجِبُ أنْ تُؤخّرَ الرومانسيةَ، ولا الزواجُ
أنت صحيح. يَجيءُ هذا تشارلي متأخراً. . . - هناك تَذْهبُ ثانيةً!
قرّرتُ. نحن سَنَتزوّجُ سوية في نفس المذبحِ. ماذا تَقُولُ؟
مَعْمُول! - كاران، رَأيتَ البنتَ بالكاد. . .
وأنت هَلْ يُخطّطُ زفاف؟ - هو بسهولة هذا لي!
هي لا تَعْرفُ أوراقَ إعتمادي. - قُلتَ ذلك لها. . .
لا تُتحدّثْ عن كَ حتى أوراق إعتماد في حضورِ كاجال
هي بخيرُ بقدر ما عِلْم الوراثة الحيوي يَذْهبُ
بالطبع، أنت صحيح! أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك
لذا، ثَبّتَ أَخَّي الـ31 الشهر التالي لزفافنا
هَلْ أنت تَجْلبُها في ذلك الوقت؟ أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ نُؤجّلَ الزفاف؟
لا على الإطلاق! في العديد من الأيامِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشجّعَ دزينة بناتِ!
هناك هو! أي دزينة بناتِ! - لا، هي النهائيةُ الواحد!
لا بنتَ بعد هذه. - متأكّد؟
أَعِدُ!
إستمعْ، يَطْلبُ مِنْ أَخّوكَ المَضي ويَستعدُّ للزفاف
في هذه الأثناء، أنا سَأُساعدُه شجّعْ بنتَه
دعْني أُديرُ ذلك لوحدي. لَكنِّي أَعِدُ. . .
نحن سَنَتزوّجُ في نفس اليوم
شكراً لكم
أعذرْني
يا إلهي! شكراً لكم!
كاجال ، ماذا كُلّ هذا حول؟ - أنا لا أَعْرفُ ما يجري
كَمْ حلوى!
اللهي! الذي يُرسلُ كُلّ هذه الزهورِ؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ
لذا أنتَ! - لا، أنتَ. . .
أنت، أنت، أنت. . . فقط أنت
لماذ تتصرف مثل لَصقتَ سجلاً؟ - أنا سَأُخرجُ بالي، أنا سَأُصبحُ مَجْلُود. . .
قُلْ "نعم"، رجاءً. . . أَنا راغبُ للمَوت في حبِّي لَك
إعتقدْني، لا أُنكّتُ! أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لَك!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَك القمرَ والنجوم مِنْ السماءِ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْفزَ مِنْ بناية storeyed 25
كاجال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبتلعَ حتى سمّ لَك!
الخَطّ المملّ! - حقّ! بالتأكيد حقّ!
إذا أَنا ميتُ، الذي جيد مثل هذا الحبِّ. . . الحقّ؟
أُريدُ العَيْش معك، إصرفْ حياتَي مَعك. . .
الحياة لَيستْ بضعة ساعات. وَصلتَ إلى العودِ سوية
إختبرْني. - حقاً. . . ؟
حَسَناً، أنا سَأَضِعُك موضع الإختبار. أنت خليلَي مِنْ اليوم
هَلْ أنت جدّي؟ - سهل، طفل رضيع
فقط ل فترة المحاكمةِ. - ماذا جديد ذلك؟
عِنْدي بَعْض الشروطِ. - أَقْبلُ كُلّ شروطكَ
أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ كما أَقُولُ
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ، حينما أَدْعوك
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلَني، فقط الطريق أَنا
وإذا أنت ما زِلتَ تُريدُ الصَرْف كامل العمرِ مَعي. . .
ثمّ أَنا كُلّ لك
العزيز، أنت لي. - نحن سَنَرى
أَتسائلُ سواء هذه البنتِ سَيَعمَلُ ني في
لماذا تَتْركُ أشياءَ صغيرةَ تُخيفُك؟ - أنا كُنْتُ فقط سُؤال. . .
ماذا أسوأ هي يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ إليك؟
أَتمنّى فقط بأنّها لا تَحْفظُ حالة الإغتصابِ ضدّك
الشرطة سَتَرْجعُ للبيت، قانونيا يَضْربُك. . .
إضربْني؟ - نعم
توقّفْ عن إبتِلاع تلك الرغوةِ!
هي لا تَربّي الكلابَ في البيتِ، أليس كذلك؟
لِماذا. . . ؟ - حَسناً، سَألتُ ببساطة
أنت تُحاولُ تَشجيعي، أَو يُخيفُني. . . ؟
أنا كُنْتُ أُشجّعُك، أنا كُنْتُ أَضِعُك خلال إختبار
وأنت عَبرتَ الإختبارَ! أنت مُسْتَعِدّ بشكل جيد الآن
أنت واثق. إذهبْ وهاجمْها! إذهبْ!
كاران، هذا لَيسَ بيتي من طابق واحدَ، عِنْدي شُقَّةُ هنا
لذا تحرّك إلى بيتي من طابق واحدِ. - أنا سَأَذْهبُ، لكن دعنا الآن
متأكّد، دعنا نَذْهبُ
هو مثل هذا، كاران. أَحْبُّ الحياة البسيطة والتَفْكير العالي
أَحْبُّ عامة الشعب. - لم لا؟ أَنا طبيعي جداً أيضاً!
لذا عجلة. . . ما عدا بإِنَّنا سَنَتأخّرُ عن الحافلةِ. - حافلة. . . ؟
نعم، حافلتنا. - فما الذي يَحْدثُ سيارتِي؟
"معيشة بسيطة، تَفْكير عالي "
حَسناً؟ هَلْ لا تُريدُ الذِهاب مَعي؟ - الحافلة! الحافلة!
إعرفْ ما؟ عِنْدي دائماً مُتَسائَل. . .
متى أنا أَتحرّكُ بسهولة في حافلة؟
ماذا حَدثَ؟ - لا شيء
كاران ،انظر. . .
"للسيداتِ فقط"
أُريدُ الجُلُوس. إطلبْ مِنْه النُهُوض
متأكّد، إنتظر لحظة رجاءاً، حبيبتى
أعذرْني، سيد
السيد. . . يا سيد. . .
ذلك المقعدِ يُعْنَى للنِساءِ. رجاءً إنهضْ
يُشاهدُ مثل آذانِه لَهُ مُتَمشّى
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستمعَ، لماذا تَنْهضَ؟
ذلك المقعدِ عَنى للسيداتِ. لَيسَ لى، صديقتي تُريدُ الجُلُوس
بأَنْك تَحْديق في، أنت ثور؟ أنت تسَأْكلُني. . . ؟
يَحْصلُ على نفسك الآن وغضبِكَ خارج طريقِنا
لا تَلْعبُ بأَخِّي. - الذي تَكلّمَ. . . ؟
تَكلّمتَ؟ - لا، لَيسَ ني!
إنْ لمْ يكن ه، مَنْ تَكلّمَ؟
تَكلّمتُ! - أنت. . . ؟ أنت؟
نعم، تَكلّمتُ. - كاران. . .
الصوت المُدهِش، أَخّ. أَعْني. . . الأخت
لا تَسْخرْ من صوتِ أَخِّي. - أنت أيضاً. . . ؟
يُشاهدُ مثل عائلة بالمشاكلِ!
أبهرْ! الذي يُصمّمُ هم عِنْدَهُمْ صَنعَ من وجهِكَ!
الحافات المتعرجة. . . تَنْظرُ مثل قطعة صحيحة مِنْ الزنجبيلِ
صحيح. - اتمنى ان لا يكون مؤلم؟
متأكّد؟ - بالتأكيد
إذن. ضع هذا الثلجِ. . .
أنت سَتَتعافى أسرع. - لا!
هؤلاء البناتِ سَيَجْعلنَك تتشنق! - أَنا ، أنا سأدخل الشرك بسعادة!
يتحدث مثل رجل حقيقى!
"ما سيحدث سيحدث. . ."
"أوه غير مخلص. . ."
"فقط لأنى أحببتُك"
هو رجل لطيف
أنا لا أعتقد هو سَيُخرجُ ثانيةً بعد كل ذلك حَدثَ
أخرجْ. . . ؟ هو هنا.
مرحباً, كاجال. أين أنت؟ - أَنا على الشرفةِ
تعال فوق بسرعة. - أنا سَأكُونُ هناك في ثانية. مع السلامة
مرحباً. - مرحباً!
كاران، هذه صديقتى المفضلة. - مرحباً، كيف أنت؟
ايشيتا هذا صديقى تحت التمرين كاران
، كاران تسرنى مقابلتك. - تسرنى مقابلتك ايضاً
ألَنْ تَشْعرَ بالحرّ خارج هنا؟ - نعم، لذا دعنا نَذْهبُ داخل
لا، لَيسَ داخل. أَشْعرُ مثل إمتِلاك آيس كريمَ
كذلك أنا! لذا دعنا نَذْهبُ إلى صالةِ إستقبال الآيس كريمَ!
رجاءً إذهبْ وإجلبْه، كاران. . . ؟
إذا تَعتقدُ أَذْهبُ طول الطّريق في الطابق السفلي. . .
لجَلْب آيس كريمَ لَك، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ بشكل مرح تَأْكلَه. . .
أنت. . . أنت سَتَأْكلُه بالتأكيد!
أَيّ النكهة؟ - عسل وبندق
هنا نَذْهبُ!
نعم، سيدة. . . أوه نعم، سيدة. ـتأكدى سأنفذ كل شئ
المراقب! - سيد!
أنا فقط نَزلتُ! كَيفَ توقف المصعد؟
الفترات الصعبة لا تُعلنُ وصولهم، سيد
أَيّ طابق تُريدُ الذِهاب إلى؟ - السطح
ذلك على الطابقِ الثلاثونِ. - ماذا. . . ؟
ذلك كُلّ. . . ؟ الطابق الثلاثون!
الفكرة!
مرحباً بنات. . . تمنيت ان لا تكونوا غادرتم ؟ - لا، أنت صحيح في الوقت المناسب
آيس كريم. لك هنا حبيبتى - شكراً لك
ما هذا كاران؟ - ماذا حَدثَ؟
أنا لَمْ أُردْه في كأس، أردتُه في مخروط
أردتَه في مخروط. . . ؟
إذهبْ وإحصلْ عليه، أليس كذلك؟
شهيدلال، هو جسم ولدِ حبيبِ. تمهّلْ فيه
أَمُوتُ وأنت تقول النُكاتَ!
انظر ..من يقول النكات التافهة. . .
هنا، وارد بَعْض الدفءِ. أنا سَأَحْصلُ على بعض الآيس كريمِ لَك أيضاً
الآيس كريم!
ايشيتا، ماذا تعتقد؟ هَلْ عذّبتُه أكثر من اللازم نوعاً ما؟
كثير؟؟ انت عاملتيه مثل الخادم. . .
جعلتيه يصلح الحمام .. و يحضر الايس كريم للطابق الثلاثونِ
هَلْ ذلك الأكثر من اللازمِ؟ - لَكنِّي أَتمنّى بأنّه يَجيءُ ثانيةً
راج، هذه البنت ستصبح نهايتى !
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك. هي بَدأَ بالعَمَل على سيقانِكَ
لن أُقابلُها أبداً ثانيةً!
لقد اصبحنا بالليل . وهو ما زالَ لَيسَ هنا!
انه لم يتصل بى فقط بل انه! أطفأَ هاتفَه أيضاً!
ماذا يَعتقدُ؟ بأنّني سَأَجْلسُ في البيت، انتظره؟
بأنّني هَلْ يَأْخذُه كُلّ بشكل هادئ؟ أَنا ذاهِب إلى ه الآن. . .
لاسأله لما فعل بى ذلك؟!
كاران . . أين كُنْتَ أنت؟ لماذا لم تأتى لماذا لم تتصل على الاقل؟؟
الذي أسوأُ، أنت حتى أطفأَ هاتفُكَ!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت. غادرْ!
فَشلتَ في الاختبار!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لَك!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَك القمرَ والنجوم مِنْ السماءِ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْفزَ مِنْ بناية storeyed 25
كاجال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبتلعَ حتى سمّمْ لَك!
الخَطّ المملّ! - صحيح ! بالتأكيد صحيح !
إذا أَنا ميتُ، الذي جيد مثل هذا الحبِّ. . . الحقّ؟
أُريدُ العَيْش معك، إقضى حياتَي مَعك. . .
أَحبُّك. - أَحبُّك، أيضاً
"إحصلْ على إنتقال الجسمِ، إنتقال. . ."
"أو حبيب، حبيب. . ."
"هذا الهوسِ لي يُجنّنُني "
"في أسلحتِي وشوقي وحنيني. . ."
"في الضربةِ العاطفيةِ قلبي الصغير. . ."
"إمنحْني فقط فرصة. . ."
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"الآن الذي الوقت للمُغَازَلَة. . ."
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"أو حبيب، حبيب. . ."
"هذا الهوسِ لي يُجنّنُني "
"في أسلحتِي وشوقي وحنيني. . ."
"في الضربةِ العاطفيةِ قلبي الصغير. . ."
"إمنحْني فقط a فرصة. . ."
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"الآن الذي الوقت للمُغَازَلَة. . ."
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"أنا لَنْ أكُونَ قادر على إيقاْف هذه مسافات بيننا. . ."
"أنت وأنا يَجِبُ أَنْ إجتمعْ، حبّي "
"لَيسَ بدون عقلانية يَعمَلُ رغباتُ تَصْحو. . ."
"أَتمنّى رغباتَنا لَيسَ غير متحققَ يسارَ "
"في العزاءِ أحلامِي الملوّنةِ. . ."
"في النشوةِ المطلقةِ نفسِي. . ."
"يَعطيني فرصة"
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"الآن الذي الوقت للمُغَازَلَة. . ."
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"نبض قلبي الضالّ، رغباتي المنفلتة. . ."
"أدّ إلى ليالي السرورِ، أيام مِنْ المرحِ الشابِ "
"كُلّ لحظة، سؤال واحد يُطاردُني. . ."
"هكذا سَأنا أبداً دبّرْ الأمور بدونك "
"أخفِني في الأعماقِ عيونِكَ. . ."
"في طريقِ الحبِّ، حبّي. . ."
"يَعطيني فرصة "
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
"الآن الذي الوقت للمُغَازَلَة. . ."
"دعنا boogey woogey، رقص رقصِ "
تَكلّمنَا مع النقّاشين، الممونون. . .
مَا نَسينَا شيءَ، أليس كذلك؟ - رجاءً لاتقلق
انهيت كل ترتيبات الزفاف
جهاز عروس زفاف انجلى أيضاً سيَكُونُ جاهزاً مِن قِبل اللّيلة
العمّ. . . - السّيد باروشا! مرحبا، مرحباً!
يا لها من مفاجئة لطيفة! أَتمنّى بأنّك استلمت الدعوه؟
جِئتُ هنا لأن إستلمتُ أالدعوه
االتى عرفت منها عريس انجلى؟
مَع راج. لِماذا؟ - هَلْ تَعْرفُ راج؟
السّيد باروشا، لَرُبَّمَا كاران مثل ذلك. . .
لكن راج ولد لطيف جداً
غنائم الرفقة السيئةِ أفضل الرجالِ
هناك إختلاف كبير بين ال إدِّعاء والعَمَل
الآن انظر انجلى مثل بنت لي
لِهذا جِئتُ هنا. أنا آذِيتُ في الماضي. . .
لا سَامَحَ اللَّهُ، قَدْ يَكُونُ أذى أيضاً
كاجال. . . - مرحباً
ذاهبة لرؤية كاران اليس كذكلذِهاب لرؤية كاران، أليس كذلك؟ - نعم
لا تَكُنْ خائف. أَعْرفُ
لكن لَرُبَّمَا أنت لا تَعْرفُ أيّ شئ حول كاران
أَنا لينا باروشا، صديقة كاران السابقة
ماذا؟
لكن لماذا يَجِبُ أَنْ أصدقك؟ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَى كاذبة حتى
أنا يمكن ان اكون كاذبة، لكن ماذا عَنْ هذه الصورِ. . . ؟
مرحباً، يا جميلتى. متى تَأتين؟
لن أَجيءُ أبداً!
هيا، جميلتى. توقّفْ عن المزح
أنت الذي حوّلَني إلى نكتة، كاران
أَن لينا مسرورة أخبرتْني كلّ الحقيقة
لينا. . . ؟ لا تصدقى كلامها!
رَأيتُ الصورَ التي برهان شخصِكَ!
أَرتجفُ عندما أعتقد بأنّك قَدْ. . .
تتعامل معى مثلما فعلت مع لينا و تتخلص منى
صدقينى ،كاجال. االامر ليس كما يبدو
أنت الإمرأةَ الوحيدةَ التى احببتهاُ. - فقط اسَكتَ!
أنا لا أُريدُ ان اسَمْع كلمةِ أخرى! لا تُحاولْ أبداً أَنْ تُقابلَني ثانيةً. . .
و لا تحاول ان تتحدث معى ابدا!
لقد انتهى كل شئ بينى و بينك
إلعنْه
السيد، السيدة كاجال عِنْدَهُ غادرت بأمتعتِها
تلفونها الخلوي مُطْفَأ أيضاً
حاولى ان تفهمينى انجلى. . . - أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، راج!
بَعثنَا دعواتَ الزفاف. و انا استعد للتبرج لزفافى
وأنت تَقُولُ بأنّك ليس بالإمكان أن تتزوّجَ؟
إذا كاجل تركت كاران، ما هو ذنبى؟
هَلْ سبّبتُ انا إفتراقَهم؟ - قُلتُ. . .
هل فرقت بينهم انت؟؟ هل فعلت انا..؟؟؟
انتى تعرفى الحقيقة .. فمنذ طفولتى و كاران يقف الى جانبىً
نحن قررنا ان نتزوج معا .. ماذا حدث؟
هو قلبه محطم اليوم.و انا على ان ابتهج و اتزوج....؟؟؟
لا. . . أنا لا أَستطيعُ الزَواج. - إذن أنت قرّرتَ. . .
لا يلزم ان تتفاهم معى .. بل يجب ان تتفاهم مع اخى
ماذا سَأَقُولُ للناس؟
أختي وأنا سَأُصبحُ أمثال السخريةِ!
أنت قلق بشأن العالمِ وأَنا قلق بشأن صديقِي
عندما نَتزوّجُ، سنغلق افواه الناس إلى الأبد
أعتقد أ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ بَعْض الصبرِ. - لكن متى الزفاف يَحْدثُ؟
بعد زفاف كاران سينصلح كل شئ
وكاران لَنْ يَتزوّجَ. أخبرتُك، بهاسكار
هذا الرجلِ وصديقِه ْ يجعلون قلوب البنات لعبتهم الوحيده
لا يُمْكِنُهُم أبَداً الإِسْتِقْرار
السّيد باروشا، لا تشعل النيرانَ. - لا أَشعل النيرانَ. . .
أُحاولُ إنْقاذ حياةِ انجلى مِنْ النارِ!
صديقك الوغد الذى هدم حياه ابنتى. . .
لا تَقُولُ أيّ شئَ ضدّ صديقِي! - ماذا ستفعل
إضربْني؟
؟ماذا يمكن ان يواجه الاب من الاذال اسوء مما واجهته و الذى تسبب فيه صديقك لى و لابنتى ؟
لا تثرنى .. حتى لا اكشف الى اى نوع تنتمى ابنتك
الان، يَتكلّمُ حول ابنتِي! غداً، هو سَيَتكلّمُ حول انجلى!
تَبْحثُ عن عذرِ لقَطْع الاتفاق؟
هو يَتّهمُني . - هذا الشابِ تابع لكاران!
-اى كلب الذى تعيش على فتاته - باروشا، لا تَتمادىُ. . .
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لإهانته في بيتِي!
و ما الخطأ الذى قاله ؟ أنت حتى غير قادر على إيجاد شغل لوحدك؟
رجاءً أاهدأ، أَخّى. . . - اسْمعُني!
حتى ذلك كان صدقة اعطاها لك كاران!
ماذا تساوي على أية حال؟ ماذا تساوى؟
يجب ان احول حياه اختى الى مهزلة؟
من اجل صديقك زير النساء؟ - رجاء .. لا تقل كلمة ضد صديقى!
لا تستطيع حتى الزواج لان صديقك قلبه مكسور؟!
هو لَم يمت ، أليس كذلك؟
تَرْفعُ يَدَّكَ على أَخِّي؟
قالَ أشياءَ هجوميةَ حول كاران، لذا انا .. .
اخى كان على حق. لا يمكن ان تكون ضد كاران
لأن تَعِيشُ عليه
لمن البيت؟ هو كاران
لمن السيارة؟ هو كاران
أنت فقط ظِلّ كاران
ماذا تملك على اى حال؟ كان الحب ما تملكه كان الحبُ. . .
و الذى اعتقدت انه لى.. لكن لا انت حتى لم تملكه
ما هويتك الخاصة..؟ كيف يعرفك احد لشأنك؟
لا شيء! أنت لا شيءَ لكن طُفيلي!
علاقتنا إنتهت!
تأكد من نسيانك اياى و انك عرفتنى يوماً
أخرُج مِن هُنَا!
للا تفعل خطأ بمحاولتك ان تقابلنىً!
إخرجْ!
ايها الغبى!
قُلتَ بأنّنا نَتزوّجُ سوية. . . لكن لماذا لا يَكُونُ هذا بعد بضعه ايام؟
ما الذى فعلته لما خالفت الاتفاق لشئ تافه كهذا؟
انظر، أنا سَأَجْعلُ انجلى تفَْهمُ
أنت سَتَتزوّجُ فى اليوم المحدد .. فقط تعال معى
لن اتزوج انجلى .. هذا كل شئ. . - لكن لم لا؟
لأنني لا أَستطيعُ ان أَخْذ الأشياءِ هذا ما قالته لى اليوم.. لقد اذوا مشاعرى
لكن ما قالته كان حقيقةَ. أنا لَيْسَ لِي هويةُ
ما هذا الهراء الذى تتحدث عنه - ليس هراء يا كاران.. انها الحقيقة
شغلي، أعطيتَني. بيتي، لك. . .
سيارتي. . . احسان منك. ما هو ما استطيع ان اسميه لى .. ماذا املك؟
لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ. ما الفرق بينى و بينك؟
لا فرق بيننا. الذي لي، لك.
احتفظ بما هو لك.. يجب ان ابنى نفسى بنفسى
وذلك سيحدث فقط عندما أُبعدُ نفسي عنك
هل تريد ان تبتعد عنى؟ - أنا ما عِنْدي إختيار
راج، نَشتركُ في نفس الهدفِ ونفس الطريقِ!
لَكنِّي فَقدتُ نفسي في مكان ما على طول الطريقِ
أَتمنّى الذِهاب إلى مكان حيث الناس لا يَعْرفونَني اسمِي. . .
حيث هم سَيَعْرفونَني لعملِي. أَتمنّى قَطْع هويتِي
انظر، اخلق هويةَ ملكِكِ، إذا تَتمنّى ذلك
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك حتى بالبَقاء مَعي
لا. إذا أَعِيشُ معك، أنا سَأَبْقى دائماً في ظلالِكَ
وذلك شيءُ أنا لا أُريدُ أَنْ افعله
لا تَتْركْني، صديقي. أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش
ويَجِبُ أَنْ أَبْقى مَعك، أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش بدونك
بدأت اختنق مؤخرا
بعد ان عشنا معا كل هذه السنوات. . .
بدأت تشعر بالاختناق اليوم؟
أَعترفُ، قدمت لى الكثير من المعروف
حتى اننى لن اكون قادر على رده اليك
وَقفتَ بجانبني دائماً. لَكنِّي لم اعد احتاج رفقتك
الحاجة. . . ؟ بَقيتَ مَعي كُلّ هذه السَنَواتِ، لحاجتك فقط؟؟
حصلت عليه الان ، أليس كذلك؟ إتركْ ياقتِي
إذهبْ! إذهبْ حيثما تُريدَ إلى! لكن تذكر شيءَ واحد. . .
لا اريد ان اتذكر شئ! أُريدُ نِسيان كُلّ شيءِ
أُريدُ نِسيان كُلّ شيءِ، كاران
حتى صداقتنا؟
نعم. . . صداقتنا أيضاً
كاران. . . هَلْ أنت بخير؟
جاءَ راج لرُؤيتي. ارجع مفاتيح الشقة التى عنده ِ
تَركَ شغلَه و أرجعَ الشيك أيضاً
كَانَ لديه شئ قاله ، أيضاً
نعم، شيء حول هويتِه. و انه يريد تحقيقه بنفسه
انا مسرور انه اخيرا بدأ يكون لديه احساس
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، هو كَانَ فقط يُرهقُك بحمله منذ طفولتِكَ
السّيدة تابر، هو ما كَانَ عبء عليّ. أنا كُنْتُ العبءَ الذى تحمله. . .
انها الوحده.. الشئ الذى لم تفعلاه انتما الاثنان منذ ان كنت طفل
لولا يده التى حملتنى ما كنت بينكم اليوم
على أية حال، راج مثل هذه النوعية
امى لماذا يبحث الفقراء دوما عن ايدى الاغنياء؟
عزيزى ، انها استراتجيتهم للبحث عن الاغنياء الوحيدون ِ. . .
هم يبحثون عن الاغنياء
ييهيئون الى اسلوب الحياه الذى يستطيعون فقط ان يحلموا به
يَستعملونَ كلماتَ حلوّةَ إلى ان يكسبْون قلبك
هم نكّاتين، يَسلّونَك حتى تُصبحُ مُدمِناً
انظر الان الى كاران و لا يَستطيعُ العَيْش بدون راج
راج يعرف كيف يتصرف ً
وهو بالتأكيد سَيَحصل من هذا على الفائدة الكبيرة
هذا يكفى لا كلمة اخرى ضده!
ما عدا ذلك سأنسى العلاقة التى تربطنا!
كاران، أنت تَتخطى حدودَكَ!
من يتحدث عن الحدود .. انت ابى؟
أنت أبعدتَني عن الحدودِ الحقّيقية منذ البداية. . .
لهذا ما تمكنت ابدا ان اصل لك
إذا كان هناك أي احد أعطاَني دعمَ. . .
هو كَانَ فقط راج. إذا كان هناك أي وحد حَصلتُ منه على السعادةِ . . .
كَانَ فقط راج
راج فقط هو من عوضنى عن كل ما احتاجه من علاقات !
واليوم، لقد ذَهب أيضاً. لقد ذَهِبُ
راج. . .
الى اين انت ذاهب؟ - إلى المطارِ
اغادر هذه المدينة للافضل. - تعال .. دعنى اوصلك
لاستمتع برفقتك لفترة قصيرة
هيا تعال اقفز
أَنا آسفُ، راج. أنا كُنْتُ أناني جداً ذلك اليوم
لاول مرة تطلب منى شئ لك. . .
وأنا بَدأتُ بالمُحَارَبَة مَعك. أَصلّي لَك مَنْ أعْمَاق قَلْبي. . .
قَدْ تتنجح فيُما تعمل
ربما تنجح فى تحقيق هويتك
وحيثما تكون . . . أنت دائماً سَتَكُونُ صديقَي
العلاقات التى لا تفيد بشى الافضل ان تنسى
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَذهب الآن؟ انا متأخر جدا
بطاقة ركوبكَ، سيدى اتمنى لك رحلة طيبة
المسافرون يُسافرونَ إلى مومباى على طيرانِ الخطوط الجوية جيت رقم 415. . .
مطلوبون لاجراء الفحص الأمني. شكراً لكم.
حسنا. أنا سَأَرحل
هَلْ يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ؟ - نعم
الذي حَدثَ إليك. . . ؟ - لا شيء. . . لا شيء خاطئ مَعي
أنت تَخفي شيءَ منّي، ايه؟ - لماذا اخفى عنك اى شئ؟؟
أنت لا تَستطيعُ التَرْك. . . تعال مَعي!
راج يَعاني مِنْ فوضى نُخاعِ العظم
نُخاع العظم. . . ؟ - نعم. . .
واحد في الملايينِ متأثّرةُ بهذا المرضِ. . .
الذي فيه، الجسم يَتوقّفُ كُرَيَّات الدَمٍّ الحمراء المنتجة
لَرُبَّمَا خطأ جُعِلَ أثناء إختباراتِكَ. . . ؟
راج كَانَ عِنْدَهُ الهجومُ الأولُ هذا المرضِ في ليلةِ مِنْ إرتباطِه
بعد ذلك، نحن عَمِلنا كُلّ الإختبارات الضرورية
لكن كُلّ النَتائِج يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الشيء نفسه
لكن هناك بالتأكيد هَلْ علاج؟
لا، هذا المرضِ لَيْسَ لهُ علاجُ
كَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ جداً؟ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ علاج له، في مكان ما في العالمِ؟
أنت قَدْ تَستشيرُ أي واحد تَتمنّى إلى، لرضائِكَ
لكن في رأيي، عِلْم طبي لَيْسَ لهُ علاجُ له. هو مرض نادر
عندما يَفْقدُ الجسمَ القدرةَ لإنْتاج الدمِّ. . .
الرجل لا يَستطيعُ البَقاء
أنا لا أَعتقدُ هذا. أنا لا أَعتقدُ هذا!
لا تَكُنْ مَأْخُوذ في مِن قِبل الذي يَقُولونَ. هم يُناقشونَ حمولة من الهراءِ!
هناك علاج لمرضِكَ! هناك علاج!
وأنت تَشاجرتَ مَعي بدون أيّ سبب. . . على مثل هذا الشيءِ التافهِ؟
الأبله ! ذَهبتَ حتى وقاتلَ مَع انجلى؟
تعال مَعي، سَأَضِعُ كُلّ شيء مباشرة
دعنا نَذْهبُ إلى انجلى. - حيث. . . ؟ الى اين انت ذاهب
هو متأخر جداً.
إضافةً إلى، اليوم زفافها أيضاً
إعملْ جميلاً لني. عِنْدي رغبة. أُريدُ رُؤية مَلْبُوستها ك عروس
"صنوبر، يَكُونُ مُخَرَّباً. . ."
"فشل، يَكُونُ مُذلّاً. . ."
"تعال وقتَ الإتحادِ. . ."
"أنت سَتَعْرفُ ذلك الإفتراقِ اسمُ آخرُ للحبِّ "
"سقوط لَيسَ عاشقَ. . ."
"سقوط لَيسَ عاشقَ"
"إمتِلاء عيوني بالدموعِ. . ."
"قلبي، أمسكَ بالخوفِ "
"الذي يُنظّمُ يَأْمرُ بجلب حبّ هؤلاء الأحباءِ المجانينِ إلى؟ "
"سقوط لَيسَ عاشقَ. . ."
"صدمات، واحد يَجِبُ أَنْ يَتغلّبَ عليه. . ."
"واحد يَجِبُ أَنْ يَرْعى قلبه المَكْسُور "
"عاشق. . ."
"واحد يَجِبُ أَنْ يُهيّئَ لإبادة نفسه "
"سقوط لَيسَ عاشقَ. . ."
"حبّ نارُ، الحبّ رحلةُ ناقصةُ "
"حبّ يُوصلُك قلق، الحبّ يُرسلُك إلى "
"حبّ يَعطيك سريّةَ، الحبّ يَعطيك سمعة سيِّئةَ "
"حبّ يَجْعلُك تَعمَلُ بأَنْك لَنْ تَعمَلُ "
"حبّ الظِلُّ الخادعُ. . ."
"تلك في الحقيقة شرارة "
"الذي عِنْدَهُ حبُّ مخفّضُ هؤلاء الأحباءِ المجانينِ إلى؟ "
"إمتِلاء عيوني بالدموعِ. . ."
"قلبي، أمسكَ بالخوفِ "
"سقوط لَيسَ عاشقَ. . ."
"حبّ، حبّ، حبّ. . ."
"حبّ , يَقتحمُ في البحرِ. الحبّ , مدينة الأحلامِ "
"حبّ يُعذّبُ. الحبّ دين تَدِينُ "
"أي مائة جرح تَحمّلتُ عاشقاً. . ."
"ولحد الآن، بَقيتُ صامتَ "
"لمَحَبَّة لَيسَ سهلَ. للحبِّ يُنجبُ حبّاً "
"يُنجبُ حبَّ حبّاً. . ."
"سقوط لَيسَ عاشقَ"
"إمتِلاء عيوني بالدموعِ. . ."
"قلبي، أمسكَ بالخوفِ "
"الذي عِنْدَهُ حبُّ مخفّضُ هؤلاء الأحباءِ إلى؟ "
"سقوط لَيسَ عاشقَ"
"حبّ. . ."
"سقوط لَيسَ عاشقَ. . ."
"منظمة إئتمان رعاية صحيةِ سانت جورج الصحي وطني، لندن، بريطانيا العظمى."
"دانا - معهد سرطانِ فاربير، بوسطن، الولايات المتّحدة."
"أحد أفراد العائلة المالكة مارسدن مؤسسة مؤسسة الصحّة العامةِ جوهنسبرج ، إس . أفريقيا."
أجبْني! لماذا أنت هدوء؟ أعطِني إجابة!
الذي يَجِبُ أَنْ تُديرَ حياةَ الناسِ الطريق تُريدُ إلى؟
أَيّ الحقّ لَهُك لتَعمَلُ ذلك؟ الخطف، عندما تُريدُ إلى. . .
ويَعطي، عندما تُريدُ إلى!
عندما أنا كُنْتُ وحيدَ ك طفل. . . أعطيتَني صديقَي
هو الواحد أصبحتُ كُلّ السعادة في العالمِ مِنْ
أصبحتُ سبب للعَيْش! لذا الذي تَختطفُه منّي الآن؟
هو لأنك غيور منّي، أليس كذلك؟
أنت غيور! أنت لا تَستطيعُ تحملْ لرُؤية صداقتِنا!
خُذْ حياتَي، إذا أنت يَجِبُ أَنْ
لكن يُنقذُ حياةَ صديقِي
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَ لرُؤية صديقِي يُحاولُ إنْهاء نفسه
عَرفتُ، هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ أبداً لرُؤيتي أَمُوتُ
ولذا، تَمنّيتُ السَفَر مِنْ هنا. البعيد منه
أَحتاجُ فقط وقت كافي للوَضْع سويّة عِلاقات صديقي المُحَطَّمة. . .
لكي هو سَيكونُ عِنْدَهُ دعماً. لأن، حتى بعد أَنا ميتُ. . .
يَعِيشُ بارتياح. رجاءً حاولْ ويَضْمنُ بأنّني عِنْدي كثيراً وقت
أعذرْني، السّيدة تابر. . .
أَحتاجُ لكَلام معك. هو بخصوص كاران
مشروبي الكحولي إنتهى. جون، يَحْصلُ عليني قنينةَ أخرى. إستمرّْ
الإنتظار. . . أنت لا تَجْلبُ أكثر مشروب كحولي
السّيدة تابر. . . ؟
هكذا أنت، السّيدة تابر؟
توقّفْ، كاران
كاران يَدْعوني السّيدةَ تابر. تَعْرفُ كيف يَآْذي؟
يَكْرهُني. - هَلْ تَكْرهُه أيضاً؟
كَيْفَ أَكْرهُه؟ أَنا أمُّه، مع ذلك
عندما أنت أمَّه، لماذا تُنكرُ أنْ تَكُونَ ما أنت؟
عندما نَسيتَ ما علاقةَ إشتركتَ معه. . .
ماذا ذلك الشابِ الفقيرِ يَتذكّرُ؟
الذي قُلتُ إليك. . . ؟ يَأْكلُ غذائُكَ بشكل هادئ. ما عدا ذلك آي .. .
ما عدا ذلك، الذي. . . ؟ ما عدا ذلك، الذي، السّيدة تابر؟
إذا تَدْعوني السّيدةَ تابر ثانيةً، أَنا ذاهِب إلى. . .
لِماذا؟ عِنْدَهُ السّيدُ تابر أعطاَك طلاق؟
هكذا يُرعبُك، كاران!
الموافقة، موافقة. منذ الآن، أنا سَأُخاطبُك باسمِكَ الأولِ. الموافقة؟
أنت هَلْ يُخاطبُني باسمِي الأولِ؟
نعم، السّيدة تابر. منذ الآن، أنا سَأُخاطبُك باسمِكَ الأولِ
المحاولة التي تَدْعوني تلك!
كاران تابر
أَنا آسفُة، إبني. أَنا آسفُة
انت لم تمارسى حقك معى ابدا امى؟
والذي لَمْ تُخاطبْني أبداً كام في وقت سابق؟
إغفرْى لي، امى. أَنا آسفُ. . . أَنا آسفُ
هو بخيرُ
ناندنى. . . ناندنى. . .
حيث تَتذكّرُ عيدَ ميلادي بأنّني هَلْ يَجِبُ أَنْ يَدُورَ عاطفيُ اليوم؟
علاقاتكَ لَنْ تَنتهي سواء تُصبحُ عاطفيَ أَو لَسْتَ
أنت سَتَبْقى أَخُّوها، أليس كذلك؟
لكنها ما أقرّتْ بي أبداً كأخّها الأكبر؟
إذا تَرتكبُ نفس الخطأِ، ماذا سيَكُونُ الإختلافُ بين الإثنان منك؟
هي أصغرُ إليك، وَصلتَ إلى تَغْفرْ لها. . .
دعْها تَحْصلُ على تخلص مِنْ أيّ شئِ. إذا تَتمنّاها اليوم. . .
هَلْ أنت سَتَفْقدُ شيءَ؟
ذهبت للكلية منذ امس و لم تعد الى الان
تذهب ناندنى للكلية و منها تخرج الى النادى الليلى
تَنَامُ في صديقة و بيت عائداتِ الذي العصرِ القادمِ
هذه طريقتها منذ سنوات و لا تستمتع لاحد
الأمّ، لتصلت بكل اصدقائها. لا احد يعرف اين هى
مرحباً، السّيد بهارجاف؟ - سيد اتصلت بك خمس مرات. . .
جُعِلَ مِنْ نفس الموقعِ بين 2 إلى 4:48 صباحاً
ببعد ذلك التليفون الخلوى اما كان مغلق او البطارية فارغة
و اين المكان؟ - ام. جى. طريق جورجون،
صخري. . . هَل يُمكِنُني أخُذ مفصل آخر؟ - أكثر. . . ؟
رجاءً أعطِه لي، صخري
دعنا نرى المال. - لا أَحْملُ أيّ. . .
أنا سَأَعطيه إليك غداً. - مَنْ سينتظر للغد غداً؟
دعنا نَحْلُّه الآن
لا تَمْسسْني. . . دعْني أَذْهبُ!
ناندنى. . . هَلْ أنت بخير؟
يا. . . ما مشكلتكَ؟ فقط يريد الانتماء الينا
انها اختى!
يا. . . هيا اتركُ البنتَ
اخى. . . إغفرْ لي، رجاءً
رجاءً، أَخّى. . . أَنا بنت فظيعة
ماذا حَدثَ إليها؟ - لا شيء، لا شيء. . .
لا شيء. . . ؟ إذن ماذا كُلّ هذا حول؟
ابى، عِنْدي طلب. لا تَذْكرُ هذه الحادثةِ إلى ناندنى. . .
و لا تسألها اية اسئلة
أنا عِنْدي كلام شخصى مَعها صباح الغد
صدقينى ، امى. هي بخير، هي فعلا بخير فعلاً
ليس هناك سبب للقلقِ. - كاران. . .
حقاً لا سببَ للقلقِ أكثر
أنت تَبْدأُ بالتَحَمُّل أخيراً مسؤولية العائلةِ
شكراً لكم. . . شكراً لكم، إبن. - لماذا تحرجنى يا ابى؟؟
لا يُلائمُ أبّى ان يشكر ابنه هكذا
أوه نعم. . . لَرُبَّمَا أنت صحيح
أنا لا يَجِبُ أنْ أَقُولَ "شكراً لكم" . . .
أنا يَجِبُ أَنْ اقول"أَنا" آسف بدلاً مِن ذلك - ابى
نعم، إبني. أهملتُ واجباتي كأبّ. . .
و كنتيجة لذلك انتما الاثنان عانيتم كثيرا
وأنا أَكْرهُ نفسي لانى فعلت ذلك
لا، أَبّى. لا تَقُلْ ذلك - إبني. . .
رجاءً تَغْفرْ لي، ان استطعت ذلك
حسنا.. ما هذه الاضاءة الخافتة! انت تدرس فى الظلام اليس كذلك؟
ماذا تفعل؟ - أبّى أعطاَني بَعْض الملفاتِ لمراجعتها
لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ التَركيز على عملِي
إلى الجحيمِ بالملفاتِ ثمّ! دعنا نَذْهبُ ونَسلّي أنفسنا. هيا
دعنا نَستمتعُ. دعنا نَذْهبُ إلى ديسكو
هيا، أليس كذلك؟ أنت تَتصرّفُ وكأن هذه زيارتُكِ الأولى إلى حانة!
هَلْ لا تُريدُني أَنْ أَتمتّعَ بالحياة؟ تعال، دعنا نُحرّكُه
ماذا تعتقد، راج؟ تَمتّعتُ بالتَوَقُّف مَعه؟
أنا كُنْتُ مفجوعَ، أيضاً. إيماني حُطّمَ. . .
آذاني بشدة! على أية حال، فقد نسيته
نَسيتُه. . . - هل نسيتيه حقاً. . .
ما كنت اراكى حزينة هكذا
فقط ارينى شخص واحد ما عنده ماضى!
و انا سأتنازل اليك
كاران كان لديه علاقات كثيرة كان يعرف كل نهاية اسبوع فتاه جديده
لكن مُنذُ أن قابلَك، نَسى طرقَه القديمةَ
يَحبُّك كثيراً و تُريدُ نِسيانه؟
هل يَعتقدُ بأنّني كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ هنا، تَفَاهُم معك. . .
اذا كان على علاقة بفتاه اخرى؟؟ أَبَداً!
جِئتُ إليك لأن أَعْرفُ هل تحبُّه حقاً كثيراً. . .
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقدّمَه الدعمَ يَحتاجُ اليك كثيرا في الوقت الحاضر
إئتمنْني على هذا. يَحبُّك كثيراً
وأنا أَعْرفُ، تَحبُّه الكثير أيضاً. أَعْرفُه وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه
مرحباً راج. - يا كاجال! كيف أنت؟
ماذا تَعْملُ هنا؟ - حَسناً، أنا أَنتظرُ شخص ما
تعال، يَجْلسُ مَعنا. - هَلْ كاران يُريدُ الذي أيضاً؟
رجاءً. - يَجْلسُ
أوه، أَحبُّ هذه الأغنيةِ! سَتَرْقصُ معني، كاران؟
إمضَ. - لا، لَستُ في المزاجِ
للرَفْض للرَقْص مع بنت سلوك سيءُ
الذي بنت جيدة متكلّفة. إمضَ وإرقصْ، رفيق
دعْه يَكُونُ، راج. دعْه يُعبّسُ
إذا هو لا يُريدُ رَقْص، لماذا تَهتزَّ ساق مَعي؟
بالطبع. أَنا لعبةُ! دعنا نَذْهبُ. - لا، راج
لماذا يَجِبُ أنْ أَرْقصَ؟ أنت لا أردْ رَقْص، لَكنِّي أعْمَلُ. . .
وأَنا ذاهِب إلى! - تَركَه يَكُونُ، راج
لَستُ في المزاجِ أمّا. لَنْ أَرْقصَ
خرّبتَ مزاجُها، أليس كذلك؟ هناك هي. . . الوحيد الواقف
خطّطتَه كُلّ، أليس كذلك؟ - ولد ذكي
إستمرّْ، يَرْقصُ معها
لا يَبْدو لطيف لها لوَقْف وحيدِ، أليس كذلك؟
إستمرّْ، رجاءً. - هَلْ يَجْعلُ يَعطيك سعادةَ؟
بما فيه الكفاية ل عمر. إستعجلْ. . . إذهبْ
"غريب كَانَ الطريقَ أنا كُنْتُ يَقُودُ حياتُي. . ."
"عندما دَخلتَه"
"كُلّ إحساس السعادةِ كَانَ يَهْجرُني. . ."
"عندما دَخلتَ حياتَي"
"بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى، كان هناك فقط وحدةُ لي "
"كُلّ كَانَ عِنْدي كُنْتُ ذكرياتي"
"حبّْ قطعَ مرآة. . ."
"أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُحطّمَ، كَسرَ رجلاً "
"في المعاناةِ، عَانيتُ من الإستبدادِ العجز أوقعَ عليّ. . ."
"عندما دَخلتَ حياتَي"
"كُلّ خطوة، حبّي. . ."
"أنا سَأَمْشي مَعك"
"بِتَعاون. . ."
"أنا سَأَمْشي مَعك"
"لبقية حياتي. . ."
"أنا لَنْ أَتْركَك"
"هذه الرابطةِ مِنْ الأملِ. . ."
"أنا لَنْ أَنكسرَ"
"أنا عُذّبتُ بذكرياتكَ. . ."
"عندما ظَهرتَ"
"غريب كَانَ الطريقَ أنا كُنْتُ يَقُودُ حياتُي. . ."
"عندما دَخلتَه"
"كُلّ إحساس السعادةِ كَانَ يَهْجرُني. . ."
"عندما دَخلتَ حياتَي"
وَجدَ صديقُ عمرى. أنا لا آسفَ لمَوت الآن
لماذا تَقُولُ مثل هذه الأشياءِ؟ هَلْ لا المعجزات تَحْدثُ أبداً؟
أوه نعم، هم بالتأكيد
لكن الذي إذا ذلك الأملِ يَصْحو رغبة حياة أطول؟
أنا سَأَبْدأُ أنْ أكُونَ خائف من الموتِ. حَسناً، لا يهم كُلّ ذلك
شكراً لأنْ يَكُونَ الصديق الجيّد جداً، طبيب
تَدْعوني طبيبَ، وأنت تَدْعوني صديق. . . ؟ "
حسنا. . . اديتى؟ - حسنا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقصّرَ الاسمَ أبعد. - لا، اديتى لَطِيفُ
حسنا , اريد ان اذهب للتمشى دعنا نَشْربُ شيئاً من القهوة
يُقدّمونَ قهوةً عظيمةً في مكان قريب. - موافقة
هَلْ لي أَنْ اطلب آيس كريمُ، سيدة؟ - متأكّد
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخلّصَ من الآيس كريمِ، أنا سَآكلُ الخضارَ المُحاط بالأشجارِ
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ صحيح. . .
ما المسألة؟ لماذا توقفنا هنا؟؟
الكثير مِنْ ذكريات انجلى يَرْبطُ بهذا المكانِ
يُؤثّرُ الألمُ عليني من غير المحتمل. . .
لكن الذكريات تَجْعلُني الكثير مِنْ المشكلةِ
دعنا عِنْدَنا آيس كريمُ في مكان آخر
أَعِدُ، أنا سَآكلُ الخضار المُحاط بالأشجارِ أيضاً
انا لا اريد ان اجعلك تخاف. . .
لكن منذ الآن، أنت سَتَبْقى تحت الملاحظة الطبية الكاملة
منذ الآن. . . ؟ لكن هَلْ لي أَنْ أْكلُ بسلام على الاقل اليوم؟
بالطبع. . . لكن لا أعذارَ مِنْ اليوم
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ. - موافق، لا أعذارَ
إالحمد لله انك لَسْتَ زوجتَي، أنت فقط طبيبي
اذا كنتى زوجتى فأكيد دوما ستضعينى تحت المراقبة افعل و لا تفعل . . .
احب هذا ! - محظوظ هَربتَ
النادل. . .
ماذا حَدثَ؟ - انجلى جاءَ، خلفي
أوه لا
إعرفْ ما. . . ؟ يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ صديقتي لمدة فترة فقط. . . ؟
لِماذا؟ - فقط لفترةِ. رجاءً. . . ؟
اوكى. - هَلّ بالإمكان أَنْ أَمْسكُ يَدَّكَ؟
الضرب أنا أعطيتُه! إصطدمَ بسيارتِي، تَعْرفُ
هو ما كَانَ حتى سيارتَي، هي كَانتْ سيارةً صديقِي كاران
إستدعىَ الشرطة. . .
انجلى. . . ؟ أنت؟ يا لها من مفاجئة لطيفة
لذا أنت تَتْلي في خطوات صديقكِ؟
كم من القلوب سَتَنكسرُ، راج؟ كم عدد حياة سَتُحطّمُ؟
أعذرْني. . . ماذا يَحْدثُ هنا؟ - لا شيء. . .
أنت لا تَعْرفُني، لكن لا أحدَ يَعْرفُني أفضل مِنْ أَنَّهُ يَعمَلُ
هو رجل أناني جداً. لأجل ترفيهه. . .
هو يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ ويَنْبذَ أي شخص، حتى قبلك يُمْكِنُ أَنْ تُدركَه
لَرُبَّمَا الذي تَعتقدُ لَيسَ حقيقيَ مطلقاً. . .
لذا هَبطتَ لله تَكْتبُ الحلوى كلمات أيضاً؟
تلك موهبتُه لَك. إفتحْ عيونَكَ، بأسرع ما يمكن
ما عدا ذلك، أنت سَتَمْرُّ به نفس الجحيمِ بينما أنا عَمِلتُ
حطّمَ كُلّ أحلامي ورغباتي. دموعي جفّفتْ. . .
لكن جروحَي مَا أشفتْ. وَهنتُ لَك كُلّ يوم
مُتُّ موت كُلّ يوم
أَتمنّى بأنّك سَتَمُوتُ أيضاً، وَتضعف لشخص ما
أَكْرهُك، راج. أَكْرهُك
راج. . . هَلْ أنت بخير؟
لا استطيع ان اتحمل رؤية راج بهذه الحالة. . .
رجاءً افعلى شيءُ، يا دكتورة. - لَكنَّنا، راج. . .
لا، أنا سَآخذُه إلى الولايات المتّحدةِ سَمعتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ علاج لهذا
كاران، اهدأ . . .
نحن يَجِبُ أَنْ نَتّخذَ قرار قَبْلَ فوات الأوآن!
كاران. . .
الولد السخيف. . . تعال هنا
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى الولايات المتّحدةَ أَو أيّ مكان آخر
الآن انظر ،راج. . . - أنا لا أُريدُ الذِهاب
أَحتاجُ دعمَكَ
إذا هكذا أنت سَتَتصرّفُ، مَنْ يَعتني بي؟
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى أيّ مكان
انا سأموت بسلام اذا جلست جانبى
لا، راج. . . لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ. رجاءً لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ. . .
لا شيء سَيَحْدثُ إليك! لا شيء!
أَعْرفُ، لا شيء سَيَحْدثُ لي. كذلك لا تهْربُ مِنْ الحقيقةِ
لا تَبْكِ
عِدْني، ان لا تبكى عندما اموت
أنا لَنْ
لا مزيّفين. . . أعطِني كلمتَكَ. لا تَبْكِ أبداً
أنا لَنْ
راج. . .
راج، كَيْفَ تَختفي مثل هذه المسألةِ الكبيرة منّا؟
لماذا لم تخبرنا. . . ؟ نحن مَا عاملناك كأحد مننا
أعدتَ إلينا عِلاقاتنا المَكْسُورة. . .
ونحن ما زِلنا نعاملك مثل غريبِ
فعلنا خطأ كبير، إبنى. أي حماقة
رجاءً إغفرْ لنا، إبنى. سامحنا
راج. . . إرتحْ. الرجاء هدّأ من روعك
ماذا يحدث - اشعر بألم قاتل
رجاءً ساعدْني. راج، ياستمر بالتَنَفُّس
استرخى راج
رتّبْ للدمِّ أوه سلبي حالاً. إستعجلْ!
آسف، طبيب. لقد نفذ الدم فصيلة أوه سلبي
هكذا ذلك محتملِ؟ كَانَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية حتى ليلة أمس
كَانَ عِنْدَنا حالاتُ الطوارئ ليلة أمس. نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعطيهم كُلّ الدمّ
يا إلهي!
يَحتاجُ راج الدمّ فوراً. وهو فصيلة دم نادرة جداً
رجاءً إتّصل بكُلّ مَصارَف الدَمٍّ الآن
نعم، دكتورة
عِنْدَكَ أوه دمّ سلبي، أليس كذلك؟ - نعم
ألقِ نظرة على ذلك
نحن نَخْسرُ وقت، طبيب
إذا لم نَعطي المريضَ على الاقل لتران مِنْ الدمِّ فوراً. . .
هو يمكن ان يدخل فى غيبوبة. - حاولنَا كُلّ مَصارَف الدَمٍّ. . .
لكن لا أحد منهم لَهُ أوه دمّ سلبي
الم يتصل او يأتى احد بعد عمل النداء العام؟
ليس بعد. - المعذرة. دكتور. . .
أَنا أوه سلبي
اجرى التحضيرات لنقل الدم
تعالى
آسفه، دكتورة. لن إعْطيه دمى
انتظرى، انجلى. . .
أجل لأجل اللهِ، انجلى! ارجوكى انتظرى!
انتى الان يمكنك انقاذ حياه راج . . . ما عدا ذلك، هو سَيَمُوتُ، انجلى
دعْه يَمُوتُ
عندما تعرّفُى الحقيقةِ. . .
ستخجلى من نفسك
انت تكرهينه كثيرا . .
لكن هل تعرفى كم يحبك؟؟
كاران ، كَمْ ضايقتْني على مرِّ السنين. . .
كاران. . انت تعرف كم ضايقتنى على مر السنين. . .
و كم خلجت دمى
و اليوم اندمج دمها بدمى
اطلب منها الا تبكى
انها تستهلك دمها بتحويله الى دموع. . و انا بحاجة ماسة الى دمها
فقط انقذينى الى ان يتم زواج كاران يا انجلى
انظر. . سنتحدث عندما تكون بخير
يقول تحسن. . تحرك
راج. . ماذا تفعل؟؟
لا يفترض بك النهوض الان. - انا بخير. . انا بخير
هل حدث شئ لى. . ؟؟ حسنا
عَملتُ كُلّ شيءَ قُلتَ، راج قوّدتُ إلى كُلّ مِنْ نزواتِكَ
لكن لا يمكننى فعل ذلك - لماذا؟
الم تعدنى ان نتزوج معا؟
اذن تحسن قريبا - هل كسرت عهدى من قبل؟
حسنا. . هذا ما ستفعله. . تزوج من كاجال
سأجعل الحياه هى عروسى. . و سأرقص فى زفافك من كل قلبى
حتى لو طلقتنى فورا
راج. . لا يمكن ان تتهور الى هذا الحد. . انا لن اتركك تغنى و ترقص
هذا لو رقصت وحدى. . الن ترقصى معى؟
ارجوكى. . للمرة الاخيرة لن اطلب منك اى شئ اخر بعد ذلك
"ارقص - ارقص "
"لهناء وقت اتحادهم الابدى "
"دعْني أَغنّي. . ."
"دعْني أَصْبُّ خارج قلبي. . ."
"هذا اليومُ إنتظرتُ"
"هذا اليومِ، صديقي يَتزوّجُ. . ."
"وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
"هذا الزوجُ الموهوب بِاللَّهِ. . ."
"وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
"أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ آخذَ كُلّ ألمكَ "
"أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعطي بقيّة سَنَواتِي إليك "
"ما هو بالحياةِ؟ هو عابرُ، بعد كل "
"لصداقتِكَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ تضحية مائة عمر "
"لهذه البركة الذي يَجيءُ مِنْ قلبِكَ. . ."
"أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
"هذا الزوجُ الموهوب بِاللَّهِ. . ."
"وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
"رقص رقصِ. . ."
"لهنا الوقتُ إتحادِهم الأبديِ "
"الذي حالة لَها حبُّ مخفّضُ هذا الأحباءِ المجانينِ إلى. . . ؟ "
"حتى في الموتِ، أنا لَنْ أكُونَ منفصل مِنْ محبوبِي "
"لنا رابطة تلك تَتجاوزُ عِدّة ولادات "
"رجاءً إغفرْ لي لجنحتِي. . ."
"رجاءً كُنْ فقط لي، إذا كان بالإمكان "
"لك العالمُ الله زَيّنَ. . ."
"وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
"باركَ الله هذا الزوجِ وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ "
"دعْني أَغنّي. . ."
"دعْني أَصْبُّ خارج قلبي. . ."
"هذا اليومُ إنتظرتُ"
"هذا اليومِ، صديقي يَتزوّجُ. . ."
"وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
"هذا الزوجُ الموهوب بِاللَّهِ. . ."
"وأنا أَرْقصُ في الحيويةِ المرحةِ"
امسك يد صديق و ستؤلمك اقل
عانق صديق و لن تؤلمك مطلقا
شكراً، رجل
كاران ألم تستعد الى الان؟
الجميع ينتظرك
أنا اتى
كاران بفوزك بهذه الجائزة حققت حلمى
بَارَكَ اللَّهُ فِيِك إبنى. - شكراً لك، أَبّى
التهاني، اخى. - شكراً
اديتى. . . ؟ - اهنئك كاران
شكراً جزيلاً - جيد
اخى. . .
مرحباً، انجلى كيف حالك - أَنا بخيرُ
التهاني،كاران - شكراً
اانظر، راج جاءَ. . .